生活写作 介绍一个“长短句模版”:倍心四季
我设计过一个“诗体”,嗯,我一般不好意思说出“诗”这个词,所以更准确说叫做“长短句模板”。但我还挺喜欢的,想推荐给大家。可能很多朋友知道“俳句”,现在再写出惊人的俳句,广为流行或者传诸后世,我其实觉得已经不可能了。大概大家都这么认为吧。但是日本依然有非常庞大的俳句爱好者,以各种社群方式或者独自写作,还有很多这类杂志、书籍和网站。简言之,很多人都在日常写俳句。他们不是为了“惊人”,更多是先取悦自己,在分享这小小的心境和乐趣给别人。我觉得俳句很好玩的,我十分喜欢。举例一个如:日语:朝顔や/つるべ取られて/もらい水(加賀千代女)中文:牵牛花缠住井绳——只好到邻家讨水。你会感受作者在认真看了花,犹豫了一下,升起了怜惜之心,才决定去邻家取水,让牵牛花自己开着。你会发现,俳句就很短,不会耗费太多心神和时间,相反它有“沉思/捕捉”的效果:都和四季、气候、自然这些有关,受之触发,有所观感;因为夏天的云、傍晚的夕阳、路边花草,你莫名有一点惆怅或者一点欣喜;你在观看什么的时候,想到了什么,神游去了哪里。 这样就有俳句,有沉思、有捕捉,如果日语写作还能把握节拍韵律,就多了斟酌。这大概就是典型的“生活写作”吧...