2023-11

觉得这个宪章还蛮有价值，简单校对了下 GPT 的翻译，share给大家：《人工智能与新闻业巴黎宪章》2023年11月10日，巴黎序言作为媒体和新闻界的代表，我们承认人工智能（AI）对人类的变革性影响。我们倡导全球合作，以确保AI维护人权、和平和民主，并与我们的共同愿景和价值观相一致。新闻和信息的历史与技术进步交织在一起。AI从基本自动化到分析和创意系统，引入了一类新的技术，具有与人类思想、知识和创造力交汇的无与伦比的能力。它代表了信息收集、真相追求、讲故事和思想传播方面的重大转变。因此，它将深刻改变新闻和编辑实践的技术、经济和社会条件。AI系统根据其设计、治理和应用的不同，有可能彻底革新全球信息景观。然而，它们也对信息权提出了结构性挑战。信息权包括寻求、接收和访问可靠信息的自由。它植根于国际法律框架，包括《世界人权宣言》、《公民权利和政治权利国际公约》以及《信息与民主国际伙伴关系》。这一权利是观点和言论自由的基础。新闻和媒体机构的社会角色——作为社会和个人的可信中介——是民主的基石，增强了所有人的信息权。AI系统可以极大地帮助媒体机构履行这一角色，但前提是它们在坚定维护新闻道德的编辑环...